2021年，新冠疫情持续在全球蔓延，对全人类社会造成了巨大的负面影响，也不可避免地影响了联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心（WHITRAP）的相关工作计划。WHITRAP北京中心紧紧围绕着《世界遗产公约》及其《实施指南》，协力创新、务实高效，将大量国际会议、培训及学术研讨工作转为线上开展，并在安全条件下尽可能在国内开展线下培训及学术调研工作。让我们一起回顾北京中心在2021年这一整年中进行的培训与教育、研究与实践、合作与交流、传播与推广、以及在信息方面做出的贡献吧。
一、培训与教育
01
2021年7月25日至28日
2021遗产联合工作坊线上课程顺利举办（点击链接查看工作坊回顾推送）
2021年7月25日至28日，由WHITRAP北京中心和北京大学考古文博学院联合举办的2021遗产联合工作坊线上课程顺利开展。本次工作坊由张剑葳、王思渝和李光涵三位老师共同主持。
以文化遗产的多学科合作为目标，2018年夏，北京大学考古文博学院杭侃教授与中山大学旅游学院张朝枝教授共同发起遗产旅游联合工作坊，开启了跨学科的对话和教学探索。2019年在山西省平遥县东戈山村、西戈山村，2020年在贵州省安顺市黄果树，先后成功举办了相应主题的遗产工作坊。在前三年的基础上，主办方对工作坊内容与模式不断调整和深化，今年将理论基础的授课部分与线下的调研分开，以使各部分更为深入和专注。工作坊邀请各相关领域专家跨学科探讨和授课。原定的田野调查以大理太和城遗址为例，对南诏大理史迹的整体价值和关联性进行阐释与展示设计的探索性研究。由于疫情原因，田野调查部分未能成行，本次线上课程部分顺利开展。
2021遗产联合工作坊线上课程
02
2021年11月1日
2021亚太地区古建筑保护与修复技术高级人才研修班在成都开幕
2021年11月1日上午，2021 亚太地区古建筑保护与修复技术高级人才研修班在四川省成都市开幕。本次研修班由WHITRAP苏州中心主办，西南交通大学世界遗产国际研究中心承办，以“传统村落乡土再造与文脉传承——川西藏羌地区文化遗产保护与实践”为主题，旨在提升学员在建筑遗产、历史文化村落、遗址等保护修复实务操作方面的能力，促进不同地区学员和机构间的交流。
本次研修班由来自联合国教科文组织、中国古迹遗产保护协会、WHITRAP上海中心和北京中心、日本筑波大学世界遗产学院以及西南交通大学的专家们开展专题讲座，并采用线上线下相结合的方式针对传统村落在现代化城镇进程中如何延续传统文脉，促进地方可持续发展问题组织学员们进行研讨。本次研修班对报名学员进行严格选拔并考虑到疫情防控，最终确定24名线下学员及160多名线上学员，学员专业背景包括了建筑学、城乡规划、文物保护、文化旅游等多个领域。北京中心常务副主任张剑葳作专题讲座。
北京中心常务副主任张剑葳作专题讲座
03
2021年3月19日
WHITRAP北京中心联合北京市延庆区举办文化遗产预防性保护专题培训
二、研究与实践
01
2021年5月
黄果树景区世界文化与自然遗产文化部分调查报告》课题结题
北京中心本年度进一步深入对黄果树景区文化与自然遗产文化部分的研究，在2020年工作坊的基础上，结合基础资料的梳理和补充调查的深入开展，于2021年5月完成了《黄果树景区文化与自然遗产文化部分调查报告》，并通过专家会验收结项；2021年12月完成《黄果树景区文化与自然遗产文化部分价值研究》。
02
2021年11月
《中国白鹤梁题刻-埃及尼罗尺石刻联合申遗可行性论证》课题结题
重庆市涪陵区文化和旅游发展委员会于2021年7月正式委托WHITRAP北京中心与中国水利水电科学研究院对白鹤梁与尼罗尺的中埃联合申遗作可行性论证专题研究，建立中埃和第三方的国际合作关系，探讨合适的申遗技术途径。至2021年11月末，北京中心已完成《中国白鹤梁题刻-埃及尼罗尺石刻联合申遗可行性论证研究》报告简本，并正式通过专家会验收结题。
03
2021年12月
《建立我国陆域邻国世界遗产项目风险评估和战略项目储备库——中国世界自然遗产潜力区研究》
《典型脆弱生态修复与保护研究专项项目——中国世界自然遗产潜力区评价》课题结题
有关世界自然遗产潜力区的研究项目分为3个不同部分，由WHITRAP北京中心副主任、北京大学地球与空间科学学院教授李江海教授参与主持。2019年开展了自然遗产价值评估与潜力区筛选研究项目，该课题为国家重点研发项目，对自然遗产OUV评估方法和遗产价值科学进行基础研究。
2020-2021年，开始国家林业和林草局项目——《建立我国陆域邻国世界遗产项目风险评估和战略项目储备库——中国世界自然遗产潜力区研究》以及国家重点研发计划——《典型脆弱生态修复与保护研究专项项目——中国世界自然遗产潜力区评价》。前一课题由北京中心副主任、城市与环境学院宋峰副教授主持，北京中心副主任、北京大学地球与空间科学学院教授李江海教授参与，并于2021年底顺利验收结题。
04
2021年6月
八达岭长城遗产影响评估工作获联合国教科文组织世界遗产中心决议草案充分认可
在国家文物局的指导下，北京市文物行政部门、地方文物部门和八达岭长城管理部门积极实施反应性监测工作，委托WHITRAP北京中心、北京未名文博文化科技有限公司联合建立遗产影响评估团队，组织开展了八达岭长城遗产管理状况、游客管理、旅游设施和高铁运行期间的监测和遗产影响评估工作。2020年底，八达岭长城遗产影响评估报告如期报送给世界遗产中心。2021年6月发布的第44届世界遗产大会“决议草案”中，我国长城的保护管理工作获得了高度评价。其中，针对八达岭长城重点段落开展的遗产影响评估取得了诸多成果，确保了遗产地突出普遍价值得到妥善保护。
05
2021年7月19日至25日
开展大同市中小博物馆观众研究实地调查、云冈石窟观众研究结题
2021 年7月19日至25日，由WHITRAP北京中心和北京大学考古文博学院主办的大同市中小博物馆观众研究实地调查顺利进行。由北京大学考古文博学院助理教授、北京中心研究员王思渝带队，3名本科生、4名研究生组成了前期调查研究小组，分成两队分别对大同市中小博物馆和云冈石窟博物馆的观众游览及展览评价等情况进行了实地调查，并生成前期调查报告。后续还将对这一课题进行为期一年半的深入研究。
北京中心在大同市中小博物馆进行实地调查
三、合作与交流
01
2021年4月17日
WHITRAP北京中心举办“遗产研究与当代亚洲社会”国际研讨会
2021年4月17日，WHITRAP北京中心与北京大学考古文博学院联合主办的“遗产研究与当代亚洲社会”国际研讨会在线上召开。协办单位包括东南大学建筑学院、联合国教科文组织·国际文化遗产保护与修复研究中心-亚洲遗产管理学会秘书处（AAHM）、复旦大学文物与博物馆学系、复旦大学国土与文化资源研究中心。会议邀请了包括中国、日本、韩国、新加坡、泰国等不同国家不同文化背景的学者针对这一主题进行了主旨发言，为亚太地区遗产的保护提供了新的思路和对策。
北京中心举办“遗产研究与当代亚洲社会”国际研讨会
21世纪的⼈类社会面临着诸多独特挑战和巨大变化——流行病、社会政治分化、气候变化、全球经济压力、数字革命等。而在自然与文化遗产研究领域，最值得关心的议题，则是在当前世界的快速发展及上述议题的影响之下如何落实遗产的保护与研究。
在这一语境下，WHITRAP北京中心在参与机构合作伙伴的支持下发起了亚太地区高校遗产网络（UN-HAP）。UN-HAP是一个区域平台，旨在通过在亚太地区各高校之间共享知识和经验来促进机构合作，激发区域遗产话语，通过教育和学习塑造亚洲遗产的未来。本次“遗产研究与当代亚洲社会”国际学术研讨会即是UN-HAP框架下的第一场学术活动。会议由北京大学考古文博学院副院长、助理教授、WHITRAP北京中心常务副主任张剑葳主持，考古文博学院党委书记、教授陈建立致开幕辞。分为两个主题：亚洲背景下的遗产管理趋势与方法，以及亚洲遗产教育的回顾与展望。
北京中心举办“遗产研究与当代亚洲社会”国际研讨会
02
2021年
WHITRAP北京中心组织“青年遗产”系列活动（点击链接查看“民族工艺”主题活动回顾推送）
WHITRAP北京中心于2020年发起“青年遗产”系列活动。该活动旨在鼓励遗产学科的青年学者之间的交流与对谈，利用不同形式的学术活动来推动跨学科合作。
2021年9月和12月，北京中心召开了2期沙龙活动，分别以“民族工艺”和“线性遗产”为主题，由不同学科领域的青年学者作为引言人讨论遗产的前沿议题。参与的成员来自建筑学、考古学、人类学、博物馆学、美术史、文化遗产保护、旅游、规划等学科，包括了博士生以及高校、博物馆、研究机构、设计院和国际组织的相关从业人员。
青年遗产联盟两次沙龙海报
03
2021年4月27日至30日
WHITRAP北京中心联合主办第一届图木舒克（中国）历史文化论坛
2021年4月27日至30日，“第一届图木舒克（中国）历史文化论坛——唐王城遗址与图木舒克屯垦历史学术研讨会”在图木舒克市举行。本届论坛由WHITRAP北京中心、北京大学考古文博学院与第三师图木舒克市政府联合主办。
此次会议的召开，旨在通过论坛交流和学者的学术研究提升图木舒克历史文化遗址的保护开发、考古挖掘及博物馆应用，并提高图木舒克市在国内、国际上的影响力，进一步推动图木舒克历史文化研究。会上，北京大学考古文博学院就唐王城遗址考古发掘及规划项目建设达成合作框架协议。本次研讨会共有100多位来自全国的专家学者、媒体和企业共同参与。
北京中心联合主办第一届图木舒克（中国）历史文化论坛
04
2021年10月30日
WHITRAP北京中心承办福州申报世遗专家论证会
2021年10月30日，由福州市人民政府主办，WHITRAP北京中心与福州市文物局、福州市林业局承办的福州市申报世界遗产专家论证会在福州召开，20位国内知名专家学者围绕三坊七巷、福建船政申报世界文化遗产项目，闽江河口湿地申报世界自然遗产项目开展调研论证。专家就三坊七巷、福建船政、闽江湿地公园等申遗要素、价值及可行性，福州市申遗的选项、主体以及下一步行动的路径方法等主题展开讨论，为福州市申遗工作把关献策。北京中心代表孙华和张剑葳出席福州申报世遗专家论证会并作主旨发言。
北京中心代表 孙华
北京中心代表 张剑葳
05
2021年11月24日至25日
WHITRAP北京中心支持举办2021中乌文旅合作与发展论坛（点击链接查看论坛回顾推送）
由海陆丝绸之路城市联盟智慧城市与新兴产业委员会（城新委）及其平台机构重庆国际经济合作培训中心联合乌兹别克斯坦共和国国家旅游发展委员会、乌兹别克斯坦国家税务委员会、乌兹别克斯坦女性与性别平等委员会共同发起的全球南南发展中心小型示范项目“旅游业助推乌兹别克斯坦减贫、就业与女性发展”于2020年9月正式启动。乌国是共建“一带一路”的重要参与者和建设者，旅游业助推乌兹别克斯坦减贫、就业与女性发展项目将促进中乌两国在旅游领域的合作与交流，切合联合国可持续发展目标在消除贫困、性别平等以及体面工作的具体要求。项目主要由中国权威专家以及乌兹别克斯坦国家旅游发展委员会领导下的旅游领域专家参与指导，中方专家将根据实际情况向乌方提供旅游发展经验与管理技术支持，同时为乌国旅游业中存在的贫困、性别不平等和就业问题寻求解决方案。
2021年11月24日至25日，“旅游发展与文化遗产保护：从理论到实践”中乌文旅合作与发展论坛在线上召开。本次论坛由乌兹别克斯坦旅游和体育部、旅游发展研究院和绿色智慧能源组织主办。WHITRAP北京中心为论坛支持单位，北京中心主任助理李光涵出席论坛并作发言，探讨了北京中心与乌方未来合作的可能性。
北京中心代表李光涵出席中乌文旅合作与发展论坛并发言
06
2021年4月
WHITRAP北京中心代表赴云冈石窟考察交流
4月初，受云冈研究院院长杭侃教授邀请，WHITRAP北京中心代表，包括中心副主任、北京大学考古文博学院助理教授张剑葳，中心主任助理李光涵，中心研究员、北京大学考古文博学院助理教授王思渝，赴云冈石窟考察交流，就云冈石窟的遗产保护管理规划与前景进行了相关探讨。云冈石窟是中国规模最大的古代石窟群之一，是我国重要的世界文化遗产。习近平总书记曾来到云冈石窟考察，对云冈石窟的保护研究非常重视，作出了一系列重要指示，强调“云冈石窟是世界文化遗产,保护好云冈石窟,不仅具有中国意义,而且具有世界意义”。在此方向下，北京中心将为云冈石窟的遗产保护和利管理提供学术和技术支持。
07
2021年9月24日至28日
WHITRAP北京中心代表赴成都实地考察
2021年9月24日至28日，WHITRAP北京中心代表李光涵和朴俐娜随北京大学考古文博学院博物馆与文化遗产教研室师生团体赴成都实地调查。期间参观拜访四川博物院、成都博物馆、成都画院（成都市美术馆）、建川博物馆、三星堆遗址、金沙遗址等多处遗址与博物馆，并与相关领导和学者接洽下一步研究课题。
北京中心考察团在三星堆遗址合影
08
2021年12月18日
WHITRAP北京中心代表出席三星堆遗址与金沙遗址联合申报世界文化遗产工作推进会
2021年12月18日，三星堆遗址与金沙遗址联合申报世界文化遗产工作推进会暨三星堆文物保护与修复馆开馆仪式在三星堆博物馆举办，邀请来自国家文物局、北京大学、国际古迹遗址理事会、四川省文物考古研究院等多家单位的专家学者前来共同探讨三星堆申遗工作的进一步推进方式。北京中心代表孙华和李光涵出席会议并参与讨论发言。
北京中心代表 孙华
北京中心代表 李光涵
09
2021年11月29日至30日
WHITRAP北京中心代表出席坎帕尼亚大区-四川省文化遗产保护利用学术研讨会
2021年11月29日至30日，由四川省文物局、坎帕尼亚大区大学、研究与创新局和坎帕尼亚大区文化政策与旅游局主办的“坎帕尼亚大区-四川省文化遗产保护利用学术研讨会”顺利召开，会议在成都博物馆和意大利那不勒斯科学城连线举办，北京中心主任助理李光涵作主旨发言。
北京中心代表出席坎帕尼亚大区-四川省文化遗产保护利用学术研讨会
10
2021年
WHITRAP北京中心代表出席多场世界遗产申报专家讨论会
北京中心副主任、北京大学地球与空间科学学院教授李江海教授在2021年出席了在北京举办的中国世界自然遗产潜力区筛选专家讨论会、于杭州举办的九寨沟世界遗产地保护管理总体规划专家会、于九寨沟举办的张家界世界遗产地保护管理总体规划专家会、于三亚沟举办的海南岛世界遗产申报潜力区专家讨论会、于北京举办的黄渤海候鸟迁徙路线（二期）申报世界遗产保护管理专家会。
11
2021年10月18日
北京中心接待苏州中心访问
2021年10月18日，苏州中心代表朱海俊和钱宇澄访问北京中心，北京中心常务副主任张剑葳、主任助理李光涵和项目专员朴俐娜接待访问。两中心友好会晤，对既有合作项目作总结，并制定下一步合作计划。两中心一致认同，双方应各自发挥专长，为亚太地区遗产地能力建设作更多贡献。
北京中心接待苏州中心访问
此外，北京中心代表在2021年还赴麦积山、上海、同里等地出席了包括2021长江艺术周“艺术+可持续未来”专场、纪念妈祖诞辰1061周年大会、江南水乡古镇保护同里论坛、“麦积山石窟游客承载量及游客管理”专家咨询会、安溪铁观音茶文化系统工作交流会、第三届中国新电影产业论坛、2021卷宗Wallpaper*设计大奖颁奖典礼暨主题论坛等学术论坛与交流活动。北京中心与大文化产业背景下的组织机构积极互动交流，促进合作发展。
四、服务：传播与推广
01
2021年5月、6月、9月
UN-HAP亚太高校遗产网络系列讲座
北京中心分别于2021年5月、6月、9月分别举办了三场UN-HAP系列讲座，邀请了来自肯尼亚、新加坡和比利时的教授授课。
2021年5月25日，北京大学考古文博学院与WHITRAP北京中心联合主办了UN-HAP亚太高校遗产网络系列讲座第一场：《非洲的世界遗产与社区：机遇与挑战》，由肯尼亚考古学家、肯尼亚国家博物馆荣誉馆长Abungu教授在zoom线上主讲。
UN-HAP亚太高校遗产网络系列讲座第一场：《非洲的世界遗产与社区：机遇与挑战》
2021年6月22日，UN-HAP亚太高校遗产网络系列讲座第二场：《情境化遗产保护》（点击链接查看讲座回顾推送），由新加坡国立大学设计与环境学院建筑学系系主任、教授何培斌主讲，北京中心主任助理李光涵主持。
UN-HAP亚太高校遗产网络系列讲座第二场：《情境化遗产保护》
2021年9月23日，UN-HAP亚太高校遗产网络系列讲座第三场：《濒危的世界遗产——巴黎圣母院大火后有关重建的辩论》，由比利时鲁汶大学工学院的教授高曼士（Thomas Coomans）主讲，北京中心常务副主任张剑葳主持。“
UN-HAP亚太高校遗产网络系列讲座第三场：《濒危的世界遗产——巴黎圣母院大火后有关重建的辩论》
02
2021年11月9日
“北京大学-剑桥大学域文化遗产研讨会”顺利召开（点击链接查看研讨会回顾推送）
2021年11月9日，“北京大学-剑桥大学流域文化遗产研讨会”在北京、剑桥以“线上+线下”形式召开，吸引了社会各界的广泛关注，共有近万名人士参会。本次研讨会由北京大学建筑与景观设计学院、北京大学考古文博学院、剑桥大学考古系主办，联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心（北京）和NSFC-DFG城镇化与地方性合作小组（北京大学）承办，联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心（北京）常务副主任张剑葳为会议负责人。
本次会议积极响应“推进文化遗产的系统保护，延续历史文脉，坚定文化自信”，就流域文化遗产开展了城乡规划、考古学等学科交叉的国际学术交流，围绕文化遗产保护的理论与实践、河流在史前的作用、流域文化遗产的保护等话题展开深入研讨。
北京大学-剑桥大学域文化遗产研讨会
03
2021年5月11日
WHITRAP北京中心合作“中国与世界：习近平总书记视察云冈石窟一周年系列特展”提供学术支持
北京中心为云冈石窟博物馆的“中国与世界：习近平总书记视察云冈石窟一周年系列特展”提供了学术支持。展览于2021年5月11日开幕，这也是习近平总书记视察云冈石窟一周年，并将持续到同年10月11日。本次展览聚焦云冈石窟的历史文化意义、世界意义，推动文化遗产当代价值的阐释与实现，分为“中国”“世界”两个部分。在展览的“中国”部分里，展览主要围绕云冈石窟1993年和2011年所获的两次全国十大考古新发现；世界部分共有三个主题展览，围绕中国参与柬埔寨吴哥窟保护行动、斯瓦特地区的考古发现和万里茶道为主题展开。北京中心在展览前期的资料搜集与整理、展览策划与整理中发挥重要作用。
“中国与世界：习近平总书记视察云冈石窟一周年系列特展”开幕式现场
此外，北京中心代表在2021年还出席了《风景园林》“景观人类学”新刊主题沙龙和西安建筑科技大学“侃侃论坛”并作专题报告；也收到来自中央美术学院、新加坡国立大学等国内外知名高校邀请并作学术讲座，积极推动学术合作与业内交流。
五、信息
01
2021年
WHITRAP北京中心出品6期《自然与文化遗产研究》学术期刊（点击链接查看本期刊2021年总目次）
自2020年起，WHITRAP北京中心与卓众出版集团、北京大学考古文博学院合作，联合出品《自然与文化遗产研究》期刊。
改版后的《自然与文化遗产研究》期刊为双月刊，加上一期增刊，2021年共出版6期，文章学术质量明显得到提高，获得了遗产学界良好的反响。期刊共有五个栏目，分别为卷首语、专题、自然遗产、文化遗产/自然与文化双重遗产、遗产保护评论。在本年度发行的6期中，北京中心参与了除增刊以外所有正刊的组稿工作，2021年六期刊物主题如下（点击下方目录即可查看各期内容）：
2021年六期刊物主题
1 2021第一期：
建筑遗产的调查与保护
2 2021第二期：
中国黄（渤）海候鸟栖息地的保护和管理
3 2021第三期：
泉州：宋元中国的世界海洋商贸中心
4 2021第四期：
黄果树屯堡世界遗产联合调查阶段性成果
5 2021第五期：
古生物化石群的自然遗产价值研究
6 2021第六期：
石窟寺保护与管理研究：
云冈石窟登录“世界遗产”20周年
（向右滑动查看《自然与文化遗产研究》2021年第1、2、3、4、5、6期封面）
02
2021年
WHITRAP北京中心官方微信公众号与网站上线
2021年北京中心陆续完成了官方公众号与官方网站的建设。自2021年9月创建起，目前公众号总关注人数已经达到1174人，累计发出推送文章共24次，共分为回顾、动态和学术三大主要内容板块。官方网站方面现已完成中英双语的建设，预计后期将上线法语版本。
北京中心公众号：
北京大学文化遗产研究
北京大学文化遗产研究
本公众号用于发布北京大学考古文博学院文化遗产学科的建设和发展，包括中心与学院组织的文化遗产、世界遗产的相关讲座、工作坊和研究成果、活动信息等。
73篇原创内容
公众号
（点击关注北京中心微信公众号）
北京中心官方网站：
www.whitrap-beijing.org
北京中心官方网站
新年寄语
联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心（WHITRAP）北京中心在2021年所做的各项工作在国内外相关领域都获得了良好的反响，为中心继续突破困难，做好2022年的工作计划提供了信心。壬寅虎年的钟声即将敲响，北京中心会在新的一年里，继续为遗产保护事业、为全人类的家园安康贡献力量！
编辑整理：钱美利、朴俐娜审核：李光涵、王思渝终审：沈睿文、张剑葳
