时间
2024年10月21日至10月23日
21st-23rd October, 2024
地点
北京大学 / Peking University
工作语言
英语 / English
主办单位
联合国教科文组织世界遗产展示与阐释中心
International Centre for the Interpretation and Presentation of World Heritage Sites under the auspices of UNESCO (WHIPIC)
联合国教科文组织东亚地区办事处
UNESCO Regional Office for East Asia
联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心（北京分中心）
World Heritage Institute of Training and Research for the Asia and the Pacific Region under the auspices of UNESCO (WHITR-AP Beijing)
北京大学考古文博学院
School of Archaeology and Museology of Peking University
资助方
韩国国家遗产厅
Korea Heritage Service
联合国教科文组织东亚地区办事处
UNESCO Regional Office for East Asia
北京大学考古文博学院
School of Archaeology and Museology of Peking University
培训工作坊背景
《世界遗产公约》实施已有50年，但在当今复杂的世界形势中，世界遗产地的保护和管理依然面临着挑战。随着方法和视角的不断演变，自然与文化遗产、物质与非物质遗产之间的传统界限正在消弭——这要求我们采取一种全面的、以人为本的新方法。尽管新方法的必要性被诸多研究所强调，但基于区域特征的具体方法还待进一步发展。世界遗产地的阐释与展示可被视为应对这些挑战的建设性方法。
要实现包容性的遗产阐释，不仅需要从突出普遍价值等有形的角度深入理解遗产地，还需探索和反思对遗产地的维护、保护、管理和利用等重要的无形元素。采用物质与非物质遗产相结合的方法，将使遗产地管理人员考虑那些常被忽视的声音。这种将世界遗产（物质遗产）与活态遗产（非物质文化遗产）联系起来的综合方法，也能通过考虑多元化的视角和途径，实现对遗产地更为整体的管理。
作为遗产管理和阐释的活跃地区之一，东亚非常适合开展试点，并在此基础上开发出可推广的管理策略。为了制定综合管理和阐释遗产的方法，涵盖物质和非物质遗产的各个方面，WHIPIC和UNESCO东亚地区办事处将举办东亚遗产管理综合能力培训工作坊。
培训工作坊目标与预期成果
作为WHIPIC和UNESCO东亚地区办事处的首个试点能力建设项目，本次培训工作坊旨在收集运用综合方法理解遗产价值的优秀遗产管理案例，同时望找出东亚地区遗产管理中的共同问题与挑战，着重应用综合方法，充分考虑世界遗产地物质和非物质遗产协同效应的发挥。
培训工作坊将通过东亚地区的优秀实践案例建立模型，并长期致力于发展适应该地区背景的共享遗产管理框架。同时，期待所收集的案例能够提供遗产诠释和展示过程的见解，以促进世界遗产与活态遗产的协同作用，展现遗产的多样价值和故事。
培训工作坊参与者
本次培训工作坊得到了众多东亚遗产地管理人员的广泛响应与支持。22位来自中国、韩国、蒙古、日本的世界遗产管理者与专业人士将作为此次培训工作坊的学员齐聚一堂。作为世界遗产的日常守护者，他们的工作地点涵盖了东亚各国具有代表性的历史文化遗址管理部门。中国的参会代表来自浙江省文物考古研究所（浙江省世界文化遗产监测中心）、清东陵文物管理处、南京市中山陵园管理局、丽江古城保护管理局、杭州良渚遗址管理区管理委员会和杭州市园林文物局。韩国方面，参会代表来自韩国“宗庙”世界遗产地、韩国国家遗址厅昌德宫管理办公室、庆尚南道咸安郡伽耶古坟群首尔市政府。另外，蒙古国的布尔罕和乐敦圣山及其周边景观世界遗产管理处、林鄂尔浑峡谷文化景观世界遗产管理处，还有日本福冈县政府世界遗产处的代表也将参与其中。参会者将分享各自的经验与案例，深入探讨物质与非物质遗产协同管理的策略与未来发展方向，推动整体遗产管理的进步。
另外，联合国教科文组织亚太地区非物质文化遗产国际研究中心的日本工作人员将作为观察员出席本次培训工作坊。联合国科教文组织乌兰巴托卫星办公室、联合国教科文组织东亚地区办事处等国际组织的官员也将来到北京大学，与其他专家分享他们的见解，共同探索提升东亚遗产管理综合能力管理的实践经验和创新路径。
本次工作坊还特邀来自斯里兰卡的Gamini Wijesuriya博士作为授课教授，为学员作主旨发言。Gamini Wijesuriya博士是著名的遗产工作者，在世界遗产、活态遗产和“以人为本”遗产保护等领域拥有40多年的经验。他被任命为中国政府创建的亚洲文化遗产联盟科学委员会成员，目前还是联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心（上海）特别顾问，曾担任斯里兰卡政府保护部主任、新西兰保护部首席区域科学家和意大利罗马国际文化财产保护与修复研究中心(ICCROM)官员。2021年，他因对全球文化遗产保护和管理的重大贡献而荣获享有盛誉的ICCROM Award大奖。
