活动简介
2019年9月3日，北京大学联合团队学术交流活动于平遥古城吉祥寺举行开幕仪式。本次学术交流活动分为主题展览与论坛交流两个板块，是平遥文化遗产国际交流周“2018-2019年度平遥城乡文化遗产保护与发展国际工作坊团队成果交流研讨会”的一部分。
与会嘉宾合影
平遥文化遗产国际交流周北京大学联合团队交流活动于2019年9月3日在平遥古城吉祥寺隆重举行。山西大学副校长（北京大学考古文博学院教授）杭侃、山西省城市规划学会副秘书长温俊卿、北京大学城市与规划学院教授韩茂莉、中央美术学院设计学院摄影教研室教授姚璐、常民建筑负责人谢英俊、同济大学建筑与城市规划学院教授绍甬、鲁迅美术学院学报《艺术工坊》编辑部副主编王秋凡、中国社会科学院民族学与人类学研究所助理研究员李耕、山西传媒学院电影与电视学院副院长丁建国、平顺县人民政府副县长吴闻超、平遥县自然资源局副局长李少华、平遥县文物局原局长冀太平、山西大学美术学院摄影工作室负责人梁勇、联合国教科文组织亚太地区世界遗产与研究北京中心主任助理李光涵、北京大学考古文博学院博士后王思渝等嘉宾莅临本次开幕式，东、西戈山村的十余位村民代表也特意来到会场参加活动，活动由北京大学考古文博学院副院长张剑葳主持。
北京大学考古文博学院副院长张剑葳
开幕式伊始，平遥县自然资源局副局长李少华致辞，他对到场的嘉宾、同学以及村民表示热烈欢迎，向大家阐述平遥县成立“平遥城乡文化遗产保护与发展国际工作坊”的初衷。最后，对所有北京大学联合团队的老师、同学为平遥发展所做的研究表示感谢。随后山西省城市规划学会副秘书长温俊卿和北京大学考古文博学院教授杭侃依次致辞，对本次跨学科联合工作坊的成果表示肯定，期待为平遥乡村遗产保护提供具有实验性质的探索方向，集合各方优势更好地保护平遥文化遗产、促进平遥发展。
平遥县自然资源局副局长李少华致辞
山西省城市规划学会副秘书长温俊卿致辞
北京大学考古文博学院教授杭侃致辞
主持人张剑葳老师介绍了本次联合工作坊的背景、理念以及概况。作为平遥国际工作坊的主要活动之一，“2019文化遗产联合工作坊暑期课程”由北京大学考古文博学院主办，联合国教科文组织亚太地区世界遗产与研究北京中心（WHITRAP Beijing Center）、山西大学历史文化学院、中山大学旅游学院、平遥自然资源局支持，集结了国内外知名高校及机构单位的数十位不同学科背景的老师专家，共有来自国内外27所高校的46位学生参加，运用跨学科融合的综合手段探索平遥村落遗产保护的方法，从而为更好的保护平遥遗产做出贡献，也为国内跨学科遗产保护的实践提供经验。
WHITRAP Beijing Center主任助理 李光涵
联合国教科文组织亚太地区世界遗产与研究北京中心主任助理李光涵老师在此基础之上详细阐述了本次工作坊的教学形式、跨学科融合的工作模式以及最终的研究成果等，并对未来平遥县东、西戈山村的发展进行展望。
中山大学高非凡 重庆大学杜林东
来自中山大学的高非凡同学和重庆大学的杜林东同学代表北京大学联合团队，进行了《平遥东、西戈山村调查与保护性发展指引》成果汇报。高非凡同学较为详细地呈现了西戈山村暑期工作坊的工作成果；杜林东同学在对东戈山村研究成果的基础上，提出了关于学科融合的深度思考，得到了与会专家的一致好评。
村民与工作坊成员合影
中场阶段，联合团队放映了以四位艺术家探寻东西戈山村的文化记忆和创作生长点为线索的纪录片。随后，山西传媒学院电影与电视学院副院长丁建国老师对纪录片进行点评。
北京大学联合团队海报
放映结束后，策展同学带领观众前往文昌庙展区参观并讲解。本次成果展分为四个展区，第一展区为主视觉展区，还置有国画作品《乡愁·戈山》（张佳慧）。第二展区为北京大学联合团队的规划成果展示区。第三展区展示了雕塑作品《触摸·戈山》（华成、刘培义）。第四展区内放映影片《视觉·戈山》（张天野、刘允天、宋晨昱、刘晨峰）。展区参观结束后，由策展同学引领返回主会场，参与下半场活动。
展览主视觉墙
北京大学联合团队成果以“平遥东、西戈山村调查与保护性发展指引”为主题，展示并分析村庄的历史沿革及现状，探讨影响村庄发展的现实问题。在文化遗产的视角下对该村遗产保护的现状进行分析，重点关注村庄整体格局、重点建筑和非物质文化遗产，并提炼村庄价值。利用绘制遗产地图（Heritage Mapping）和情景规划（Scenario Planning）的方法讲述村庄的故事，对村庄遗产提出保护和发展进行构想。
成果部分展板
影片《视觉·戈山》由两个单元组成，第一部影片以客观视角跟踪工作坊的全过程，记录了学者、村民、学员在整个工作坊期间的谈话和思考、工作和遭遇。第二部影片讲述了四位来自不同背景的青年艺术家以各自的视角介入东戈山、西戈山村的创作历程片段。
影片《视觉·戈山》（张天野、刘允天、宋晨昱、刘晨峰）
雕塑作品《触摸·戈山》的灵感源于对平遥传统推光漆工艺与东、西戈山村古村落的考察。作品一半是原木的腐朽，一半是推光漆的绚丽，两村抽象化的地图作为图案隐现其上，旧物与新颜相会，破败与重生交织。
雕塑作品《触摸·戈山》（华成、刘培义）
雕塑作品《触摸·戈山》细节
下半场活动中，三位老师进行主题发言。姚璐老师分享垃圾堆与中国山水画相融合的影像作品的创作历程，以独特的视角展示出现代发展下传统艺术多元呈现方式的探索；谢英俊老师以尼泊尔震灾房重建、台湾“朗读违章”建筑展等为例，提出传统文化和工艺创作源自“匮乏”的设计理念，聚焦乡村和城市空间秩序下建筑设计的多元观点，引起同学们关于村落保护发展与村民现有生活状态关系的思考；绍甬老师以同济大学与法国夏约大学乡村遗产保护联合教学为例，提出在学科覆盖体系整合不足的矛盾下，多学科、跨文化教学方法是对现有建筑遗产保护实践认知、解读、诊断设计等阶段的补充。
姚璐老师
谢英俊老师
邵甬老师
主题发言后，杭侃老师主持讨论，在场嘉宾进行充分交流，完成议题为“乡村文化遗产的跨学科实验研究与阐释”的主题讨论。王秋凡老师提出应重视乡约对于村庄研究的重要意义，李耕老师结合个人的经验探讨了跨学科合作的现实困境与对策，王思渝老师分享了村落研究中的感触，尝试从村民的视角出发认识村庄。其间村民发表在联合工作坊活动中的感受，表达了对师生近期努力的肯定和未来村落发展的憧憬，为联合工作坊的进一步发展提出宝贵的建议。
讨论环节
至此，北京大学联合团队学术交流活动圆满结束，而平遥国际交流周的后续展览活动仍在继续。北京大学联合团队工作坊的调研成果及相关艺术作品，将于吉祥寺文昌庙继续进行为期一周的展示，欢迎大家前来观看交流。
扫描二维码观看东、西戈山村全景作品
